В США выходит в свет собрание сочинений и выступлений «террориста номер один» Усамы бен Ладена в переводе с арабского на английский язык.

Как сообщили РИА Новости в американском отделении издательства «Версо», книга объемом 224 страницы под названием «Послания миру: заявления Усамы бен Ладена» появится на прилавках магазинов в США 28 ноября.

В книге собраны различные тексты, которые были выпущены с 1994 по 2004 годы от имени бен Ладена, а также интервью террориста западным и арабским журналистам.

В книгу включены также тексты пересылавшихся по факсу заявлений бен Ладена и стенограммы телевизионных и записанных на видео обращений, с которыми террорист выступал в последние годы, скрываясь в неустановленном месте от вооруженных сил США.

Объясняя публикацию книги, издательство сообщает в официальной аннотации, что «эти тексты предоставляют собой свидетельства, необходимые для понимания сути программы «Аль-Каиды», которая является странной смесью на основе учений Корана, полученной в ЦРУ подготовки, регулярного вмешательства в политику региона Персидского залива и мессианского антиимпериализма».

Тексты показывают, что аргументы террориста бывают непоследовательными, сообщает издательство. Книга позволяет понять, как «уклончивые заявления о настоящей цели и численности его группы, а также о его личной роли в осуществлении терактов» помогают бен Ладену «сохранять миф о его личности», говорится в аннотации.

Переведенные на английский язык заявления бен Ладена снабжены подробными разъяснениями и критической вступительной статьей, которую написал известный в США арабист и специалист по исламу, профессор Дьюкского университета (штат Северная Каролина) Брюс Лоуренс.

Собрание выступлений бен Ладена можно будет купить в книжных магазинах США по цене $17.

РИА «Новости»