Гзета «Коммерсантъ», которая представила в четверг прогноз, согласно которому президента Путина могут убить в рождественскую ночь, а власть захватят «силовики», исказила суть доклада американских политологов о сценариях развития России, считает один из авторов доклада, директор программы по России и Евразии вашингтонского Центра стратегических и международных исследований (CSIS) Эндрю Качинс.

«Это совершенно безответственное искажение очень серьезного усилия лучших специалистов из США и других стран, которые активно размышляют о будущем России, — сказал Качинс. — Безответственность заключается в том, что газета представила гипотетический сценарий, который я написал с целью проиллюстрировать опасность ситуации, когда слишком много в политической жизни России опирается на одного человека, как прогноз».

Главный редактор «Коммерсанта» Андрей Васильев, комментируя высказывания эксперта, назвал возникшие разночтения «вопросами перевода», но англоязычная версия статьи, по просьбе американской стороны, была убрана с сайта газеты.

Напомним, в четверг была обнародована выдержка из доклада, который описывает одну из глав документа. Сценарий предполагает, что в случае возможной гибели президента Путина в стране резко дестабилизируется ситуация. После этого якобы власть перейдет к главе РЖД Владимиру Якунину, который впоследствии расстреляет Валентину Матвиенко и Юрия Лужкова, укравших у страны миллиарды долларов, а в 2016 году на деньги освобожденного Михаила Ходорковского президентом России станет Борис Немцов