Недавнее решение администрации Буша повысить ввозные тарифы на сталь было встречено бурно: металлурги негодовали, а правительства грозили ответными мерами. Но теперь ясно, что американский протекционизм отчасти сыграл на руку промышленникам: под шумок они начали поднимать цены. Некоторые производители стали в Европе, Азии и Южной Америке смогли повысить цену на свою продукцию впервые за многие годы. Более того, тарифы Буша, достигающие для отдельных видов продукции 30% , провоцируют снижение производства стали во всем мире, что может вызвать дальнейший рост цен. Производство снизилось, компании начали повышать цены, и у всей индустрии появились шансы на более счастливое будущее. Люксембургская компания Arcelor, крупнейший мировой производитель стали, ожидает, что цены на наиболее популярные виды ее продукции к концу года поднимутся на 30% по сравнению с 2001 г. Бразильские производители повысили цены на слябы – на $40 до $230 за тонну. «Те, кто громче всех кричал о смертельной опасности новых тарифов, сейчас выигрывают от их введения», – считает Чарльз Брэдфорд, аналитик рынка стали компании Bradford Associates. Нынешнее повышение цен, по мнению специалистов, не должно стать кратковременным. Удержать цены поможет устойчивое снижение объемов производства.