Государственная Академия повышения квалификации учителей земли Баден-Вюртемберг в г. Кальве (Германия) уже 10 лет успешно развивает сотрудничество с Уральским государственным педагогическим университетом в г. Екатеринбурге. Это сотрудничество является составной частью регионального партнерства между землей Баден-Вюртемберг и Свердловской областью, которое возникло по инициативе президента Бориса Ельцина, губернатора Эдуарда Росселя и премьер-министра Эрвина Тойфеля.

В рамках этого партнерства успешно сотрудничают министерство по делам культов, молодежи и спорта и Академия повышения квалификации учителей с одной стороны и Уральский государственный педагогический университет и министерство среднего и специального образования Свердловской области — с другой. Важнейшим элементом сотрудничества является повышение квалификации учителей, в центре которого стоят культурные и страноведческие мероприятия. С начала сотрудничества в 1992 году ежегодно 24—30 преподавателей вузов и учителей немецкого языка области, а также студентов старших семестров педагогического университета проходят языковую стажировку в Кальве. К этим мероприятиям из года в год присоединяются многочисленные семинары для педагогических кадров в УрГПУ, педагогическом институте г. Нижнего Тагила и других учебных заведениях Свердловской области, в которых принимают участие доценты Академии г. Кальве и другие специалисты сферы образования земли Баден-Вюртемберг. В рамках образовательных программ, предлагаемых Академией учителям земли Баден-Вюртемберг, ежегодно 15—20 немецких учителей различных специальностей приезжают с ответным визитом на Урал, с тем чтобы принять участие в программе страноведческой направленности, организованной Уральским государственным педагогическим университетом. Эту программу поддерживают министерство образования Свердловской области, Нижне-Тагидьский государственный педагогический институт, администрация и отдел образования г. Алапаевска.

За 10 лет сложились добрые традиции, полные жизни и динамики, объединившие усилия многих инициативных и заинтересованных людей с обеих сторон. Эти возникшие на прочной основе и с годами значительно окрепшие дружеские связи являются прочным фундаментом для дальнейшего процветания и развития наших отношений. В результате этих многочисленных контактов и встреч — а за эти годы сотни людей с немецкой и русской стороны имели возможность познакомиться друг с другом и поучиться у партнера — значительно расширился и укрепился путь взаимного понимания и мира между нашими народами. В исторических рамках этого сотрудничества многое сегодня стало для нас само собой разумеющимся. Партнерские отношения подобного рода всегда были

движущими силами в процессе европейского взаимопонимания, но таких отношений можно добиться только на основе дружбы конкретных людей. Только личные встречи создают предпосылки для того тесного контакта, который необходим для объединения Европы, строительства совместного дома и успеха межкультурной коммуникации. Именно эту цель и ставит перед собой сотрудничество между Уральским государственным педагогическим университетом и Академией повышения квалификации учителей в Кальве; именно такое партнерство будет и в дальнейшем играть важнейшую роль в создании общего европейского пространства. Его ключевая позиция — развитие межкультурной компетенции, плодотворное посредничество между культурами, умение понять и признать в них как сходное, параллельное, так и особенное, иное; способность к интеграции и кооперации, а также критическая толерантность. Намерение продления десятилетнего сотрудничества подтверждено подписанием нового Соглашения о сотрудничестве. Этот мост между Кальве и Екатеринбургом значительно расширяется, с тем чтобы все новые и новые участники партнерства смогли прошагать по нему. Обе стороны сотрудничества являются искренними партнерами и друзьями, заинтересованными в сохранении и упрочении будущего этих добрых отношений всеми необходимыми и возможными способами.