Сертифицированный перевод стандартов МСФО на русский язык будет представлен в июне 2003 г. Об этом сегодня на конференции «МСФО как основа финансового управления банком» заявила первый зам. председателя Банка России Татьяна Парамонова. Перевод выполнен Советом по международным стандартам. Как отметила Т. Парамонова, существующий на сегодняшний момент перевод, сделанный несколько лет назад, пока может быть использован для ознакомления с МСФО.

Напомним, что согласно одобренному Правительством РФ плану перехода на международные стандарты финансовой отчетности первую отчетность по МСФО банки будут обязаны предоставить по итогам II квартала 2004 г. В ней будут фигурировать данные на 1 января и 1 июля 2004 г.

Как сообщает AK&M, вся отчетность по 2006 г. включительно, будет составляться параллельно в российской системе стандартов и МСФО. Инструкцию по переводу банковской отчетности с российских стандартов на МСФО ЦБ планирует предоставить банкам в 2003 г.