Ученым удалось расшифровать уникальную берестяную грамоту IV века, найденную в Москве. Такие находки - большая редкость для столицы. Всего в этом регионе было найдено три подобных документа, причем первые два представляли собой мелкие фрагменты, из которых крайне трудно извлечь какую-либо связную информацию, пишет "Время новостей".

Причиной тому были оригинальные привычки местных писцов. Если в других городах Руси на бересте писали вдоль волокон, то в Москве - поперек. И если грамота ломалась, то в том же Новгороде или Старой Руссе она разделялась построчно, в руках лингвистов оказывались более или менее связные обрывки текста. А вот в великокняжеской столице на найденных полосках древних грамот читаются лишь столбцы из оборванных слов, что сильно затрудняет расшифровку.