Уралвнешторгбанк: Правила Визы должны быть переведены на русский язык
20 января 2004 (11:37)
Департамент рекламы и связей с общественностью Уралвнешторгбанка сообщил сегодня о факте обращения банка с заявлением в Министерство РФ по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства (МАП).
В своем обращении в МАП Уралвнешторгбанк просит обязать Визу: «осуществить официальный перевод правил Визы на русский язык, сделав их общедоступными, как для членов Визы, так и для желающих вступить в платежную систему; установить единые для всех банков требования и сроки проведения процедуры сертификации».
«В настоящее время Виза не предоставляет банкам официальный перевод правил на русском языке. Отсутствие полной и достоверной информации на русском языке не позволяет банкам – членам Визы информировать своих клиентов о стоимости и рисках финансовых услуг, оказываемых по картам этой платежной системы», – сообщили в банке.
В соответствии с установленным порядком, сертификация проводится самой Визой, и у нее существует возможность устанавливать различные требования для конкретного банка. Департамент рекламы и связей с общественностью подчеркивает, что обращение Уралвнешторгбанка в МАП содержит в себе системную проблему и затрагивает интересы российского банковского сообщества.
В своем обращении в МАП Уралвнешторгбанк просит обязать Визу: «осуществить официальный перевод правил Визы на русский язык, сделав их общедоступными, как для членов Визы, так и для желающих вступить в платежную систему; установить единые для всех банков требования и сроки проведения процедуры сертификации».
«В настоящее время Виза не предоставляет банкам официальный перевод правил на русском языке. Отсутствие полной и достоверной информации на русском языке не позволяет банкам – членам Визы информировать своих клиентов о стоимости и рисках финансовых услуг, оказываемых по картам этой платежной системы», – сообщили в банке.
В соответствии с установленным порядком, сертификация проводится самой Визой, и у нее существует возможность устанавливать различные требования для конкретного банка. Департамент рекламы и связей с общественностью подчеркивает, что обращение Уралвнешторгбанка в МАП содержит в себе системную проблему и затрагивает интересы российского банковского сообщества.
Код для вставки в блог | Подписаться на рассылку | Распечатать |
Другие материалы по теме:
- «КоммерсантЪ» и Кирилл Ячеистов описывают «Банк в безвизовом положении»
- Кинотеатр «Салют» и Британский Совет представляют: 23-29 апреля Фестиваль « ...
- «Уралвнешторгбанк»: В течение июля 2004 года «Экспресс-кредит» появится во ...
- Генконсульство США в Екатеринбурге: Стоимость новой американской «Экспресс- ...
- Уралвнешторгбанк: На сегодня кредитный портфель банка составляет 3,5 млрд. ...