Именно на столько баллов журналисты екатеринбургских СМИ оценили владение русским языком Скотта Роланда. Во время двухчасового общения за «круглым столом» генеральный консул США лишь несколько раз попросил помощи у переводчицы, затруднившись разобраться в хитросплетении понятий, прозвучавших в нескольких, совсем уж заковыристых вопросах. И дал, к слову, на них, опять же на русском, исчерпывающие ответы. Язык стал изучать в годы холодной войны, поскольку хотелось больше узнать о жизни в Советском Союзе. Преподавал его студентам. Пригодились знания и во время работы в ряде городов России.

Беседа касалась самых разных аспектов взаимоотношений двух наших стран: экономики, политики и, естественно, борьбы с терроризмом. Поводом стала приближающаяся дата — 10-летие со дня открытия в Екатеринбурге консульства Соединенных Штатов. События, прямо скажем, неординарного для закрытого некогда для посещений иностранцами города.

Удивительным казалось все: и первое посещение солидной делегацией американских бизнесменов во главе с министром торговли Роном Брауном (вскоре погибшим в авиакатастрофе) машиностроительного завода имени Калинина — вотчины известных всему миру зенитно-ракетных комплексов С-300. И то, с каким интересом гости рассматривали образцы продукции других оборонных заводов, представленные на стендах Белого дома. Еще свежи были в памяти обеих сторон воспоминания о холодной войне, нанесшей немалый урон экономике обеих стран.

Теперь, когда отношения вошли в деловое русло, американское консульство воспринимается большей частью населения прежде всего как одно из неоспоримых удобств для получения визы. Раньше за ней надо было ехать в Москву, выстаивать в посольстве огромные очереди. Теперь жители соседних областей спешат за визой в наш город.

О событиях десяти лет явно вспомнят во время празднеств, запланированных до самого конца марта. Примет в них участие посол США в России Александр Вершбоу, представители американских компаний, ведущие активную политику в регионе. Прилетит из США и чета Сигалов, значительно повысившихся в должности после работы в России, — глава семьи, если помните, и был первым консулом в нашем городе.

С нынешним — Скоттом Роландом — вспомнили и о других его предшественниках. Правда, точное их количество определить так и не смогли.

Наши земляки в Штатах

Оказывается, за десять минувших лет более четырех тысяч екатеринбуржцев успели побывать за океаном в составе всевозможных делегаций, проходя обучение и с иными деловыми целями. Цифра станет еще более внушительной, если вспомнить туризм. Немало и американских граждан посетило наш город. В основном это представители бизнеса, а вот желающих просто попутешествовать не насчитается и сотни. И тем не менее консул убежден, что лучше его соотечественникам все увидеть своими глазами. Но, видимо, не привлекает пока его земляков довольно-таки суровый климат Урала. Правда, Скотт Роланд, ожидавший прочувствовать на собственном опыте зверские холода, о которых много слышал, очень удивился нынешней мягкой зиме.

Выросший в северном штате Висконсин, он, по его словам, большой приверженец лыж и катания на снегоходах. Здесь на эти виды отдыха так и не сумел выделить времени из-за довольно плотного графика работы. Нравится консулу посещать всевозможные культурные мероприятия, где и был замечен не раз журналистами. Это хорошая отдушина, поскольку все время поглощают дела. Очень любит русскую литературу, особенно Булгакова, Достоевского. Лучшим произведением XIX века считает роман «Преступление и наказание», заложенную в нем философию. Правда, на нынешней должности читать приходится не романы, а деловые письма, посетовал на издержки профессии г-н Роланд.

Когда нефть Ирака пойдет на рынок большим потоком?

Не знаю, честно признался консул. Да и никто, наверное, не сможет дать определенный ответ на этот вопрос. Ситуация там непростая. Когда речь шла о начале конфликта в Ираке, Россия, Франция, Германия возражали против его силового решения. Теперь и американцы все больше убеждаются в том, что в Ираке нет оружия массового поражения. Получается, что позиция стран, выступавших против военного вмешательства, оказалась оправданной.

Деловые контакты

Самые масштабные программы министерство энергетики США осуществляет именно на территории УрФО. Сюда вложено около 75 миллионов долларов. В частности, с Новоуральском заключен контракт на поставку обогащенного урана в США. Финансируются и другие программы. В частности, по уничтожению химического оружия в районе Щучьего. Среди перспективных программ — совместная работа по СПИДу. К сожалению, Россия не стала пока для Америки таким же конкурентом и партнером, как Германия и Япония. С ними постоянно приходится соревноваться. Россия же проходит пока подготовительный этап для рывка. В последние годы налицо прогресс во многих областях. Крупный и средний бизнес США начинает смотреть в сторону России. Свидетельство тому — участники делегации, которая прибудет на празднование 10-летия. Их цель — самим все увидеть, сориентироваться на месте. Консульство окажег в этом помощь. В ноябре намерена посетить США, в свою очередь, с торговой миссией делегация Свердловской области.

О выборах в России и в США...

В Америке сейчас об итогах выборов Президента России много пишут в изданиях самого разного толка. В том числе раздается немало критики. Но не в адрес избранного на второй срок Владимира Путина, а по поводу методов ведения кампании. Обращают внимание на несвободу прессы. На то, что она фактически сосредоточила все внимание лишь на одном кандидате, хотя в честности его выигрыша никто сомнений не высказывает.

В США тоже грядут выборы, и о том, какой яростной будет схватка, можно судить уже сейчас. Кандидаты так сильно атакуют друг друга, что создается даже впечатление, будто кампания уже началась.

...и в Свердловской области

УДИВИЛ консула отказ облизбир-кома принять документы у ряда претендентов на участие в кампании. В США стараются зарегистрировать как можно больше кандидатов: пусть доказывают свою правоту, борются за мандаты. Это придает остроту, а значит, привлекает избирателей.

О пальчиках, оставляемых на границе

Не думайте, что эта мера против европейцев или конкретно россиян, подчеркнул консул. Проблему Америке создает Средний Восток с малоразличимыми для чужого слуха именами граждан. Сколько Муххамедов пройдет через границу, разобраться трудно. Отпечатки пальцев сделали эту процедуру простой и действующей безотказно. Что же касается разговоров о русской мафии, то они в прошлом. Тема эта горячо обсуждалась в США в конце восьмидесятых годов прошлого века. После 11 сентября ваши российские мафиози оказались неконкурентоспособными, заметил консул. Куда им до «Алькаиды». А в мире есть еще немало весьма жестоких и непредсказуемых террористических организаций. Вот перед ними дорога и будет закрыта на замок.