«Уральский рабочий», Елена Мационг пишет: «Кончай базар»
4 апреля 2007 (10:59)
Многим иностранным торговцам после первого апреля явно не до смеха
Китайские товары — предмет неизменных шуток и проклятий с тех пор, как пятнадцать лет назад поток их хлынул на просторы матушки-России. Между тем, по некоторым оценкам, доступная по цене одежда из Поднебесной вот уже пятнадцать лет позволяет худо-бедно одеваться порядка 70—80 процентам явно небогатого российского населения.
Весть о том, что с первого апреля ни одного иностранного торговца без вида на жительство в России на рынках «стоять не должно», многих заставила призадуматься. А где же одеваться жителям нашей области с доходами ниже среднего, если попадут в опалу самые популярные «модельеры Бебель и Вайнер»? Что вообще будет с рыночной торговлей, если известно, что весомая ее доля веками базировалась в нашей стране на торговцах как раз иностранного происхождения? Об этом наш специальный репортаж с рынков Екатеринбурга.
«Дайте мне 500 рублей, и я соберусь за 5 минут»
На Таганском ряду, будто в китайской провинции. Вчера, на третий день действия нового закона, там не пустовало ни одного торгового места. Между рядами невозможно протолкнуться. Со всех сторон звучит смесь китайского с русско-корейским. Вовсю торгуют сезонным товаром — дешевой обувью, кожаными куртками, пуловерами немыслимой расцветки и качества.
— Скажите, часто бывают проверки? — спрашиваю у китаянки Тяньхуань, по-русски Тани, торгующей мужскими туфлями.
— Да, но у нас с мужем все документы в порядке. Мы здесь уже третий год, и нас не трогают.
Когда разговор заходит о других торговцах, коллегах Тяньхуань, имеют ли они право торговать, она неожиданно перестает понимать по-русски и скрывается в контейнере с товаром.
Напрочь отказываются нас понимать и другие торговцы ширпотребом, когда речь заходит о новом законе, вступившем в силу с первого апреля. Одни с улыбкой гордо показывают в ответ разрешения на работу, а другие спешат спрятаться от греха подальше. Кто его знает, с какой целью мы интересуемся.
Пришлось схитрить. Подходя к следующему контейнеру, я не спешу признаваться, что пишу репортаж для газеты, а старательно изображаю из себя покупательницу, прицениваюсь к китайской куртке из пони, при этом завожу разговор и о делах.
—- Да видели бы вы, какая здесь паника поднимается, как только «менты» появляются. Десять минут — товар собран и ряды почти пустые, — признается обрусевший кореец, лет девять назад приехавший на Урал из Узбекистана.
— Неужели можно собрать и упаковать горы шмотья и обуви за десять минут? — удивляюсь я.
— Дайте мне 500 рублей, и я покажу вам, как можно собраться и за пять минут, если нужда заставит, — смеется «узбекский кореец».
Как выяснилось, документы у него все в порядке. И секрет успеха прост: женился на жительнице одного из городов области, а потом за год оформил российское гражданство. Так что теперь ему бояться нечего.
А что будет дальше с остальными, ни он, ни его коллеги по немудреному бизнесу не знают. По всей видимости, те, у кого нет вида на жительство в России (либо постоянного, либо временного, на три года), будут торговать, пока окончательно не выгонят с рынка. Оформить российское гражданство удастся разве что считанным счастливчикам.
К слову, на Таганском ряду, по данным миграционной службы области, 80 процентов — это иностранные торговцы. И Россия, вне зависимости от принимаемых законов, все равно будет оставаться одним из самых лакомых рынков сбыта товаров для китайцев, вьетнамцев и корейцев. Как считают специалисты, поток завозимой одежды и обуви из этих стран не уменьшится, но будет перераспределен. Иными словами, вскоре он плавно перетечет «под крышу», то есть будет продаваться в стационарных торговых точках. Цена его при этом возрастет, но качество будет более подконтрольным. Впрочем, примерно то же самое происходит сегодня в торговых центрах. По сути, в большинстве своем они наводнены тем же китайским товаром, но стоит он на 30—50 процентов дороже рыночного.
«Эти парни стояли тут, никому не мешали»
Пенсионерка Зоя Александровна торгует на Центральном рынке Екатеринбурга солеными груздочками, капустой и отборными хрустящими огурцами уже пятый год. Несколько торговых мест поблизости от нее, где бойко вели торговлю парни из Азербайджана, уже месяц как пустуют.
— И кому они мешали, — сетует Зоя Александровна, — вежливые, обходительные, всегда, чуть что попросишь, помогут. Они еще в советское время здесь торговали, а тут, на тебе, погнали их зачем-то. Кому от этого выгода?
На Центральном рынке к 1 апреля освободилось примерно четверть мест. Сколько их пустует в целом на рынках области, не могут сегодня точно сказать ни в миграционной службе, ни в торговых ведомствах области. По крайней мере на пресс-конференции, собранной на днях как раз по «первоапрельскому поводу», никто из высоких чинов внятно ответить на этот вопрос так и не смог. Все в голос говорили, что отток, конечно, идет, что нам нужно создавать условия для торговли коренному населению. Впрочем, «коренное население», во-первых, не очень-то спешит занимать освободившиеся места. Во-вторых, как известно, ни дыни, ни виноград в наших краях не растут. Ну и, в-третьих, я соглашусь с Зоей Александровной, что приезжие торгуют умеючи, играючи даже. Не зря их предки веками торговали.
Сейчас на Центральном рынке остались только те, к чьим документам не придерется даже самая строгая комиссия. Такие, как торговец Али из Азербайджана, что уже пятнадцатый год продает фрукты, у него давно уже имеется российское гражданство. Остальные поспешили свернуть свое дело. Как отмечают в миграционной службе, иностранцам никто не мешает работать на стройках области, в других сферах. Что само по себе звучит, признаться, странно, вряд ли тот, кто торговал на рынке, пойдет работать на стройку. Хотя чиновники утверждают, что такие факты уже есть.
А на продовольственных рынках, между тем уже немного поднялись цены на фрукты. Специалисты связывают рост с традиционным сезонным фактором и инфляцией. Но, думаю, и влияние первоапрельских нововведений исключать не стоит. Очевидно, что схемы поставки фруктов сейчас, если не сломались вовсе, то претерпевают существенные изменения. Многие из тех, кто торговал в розницу, уходят под крыло оптовиков. Те в свою очередь вынуждены нанимать новых продавцов, платить им зарплату. В общем, как всегда, окончательный счет за всю эту «бодягу» принесут нам, потребителям.
Кстати
Сейчас разгорается нешуточный спор в среде торговых работников и юристов. Дело в том, что по новому закону о рынках торговать в стационарной точке иностранным работникам дозволяется. Но к какой категории торговых мест отнести металлический контейнер, из которых как раз и ведут торговлю большинство китайцев?
Китайские товары — предмет неизменных шуток и проклятий с тех пор, как пятнадцать лет назад поток их хлынул на просторы матушки-России. Между тем, по некоторым оценкам, доступная по цене одежда из Поднебесной вот уже пятнадцать лет позволяет худо-бедно одеваться порядка 70—80 процентам явно небогатого российского населения.
Весть о том, что с первого апреля ни одного иностранного торговца без вида на жительство в России на рынках «стоять не должно», многих заставила призадуматься. А где же одеваться жителям нашей области с доходами ниже среднего, если попадут в опалу самые популярные «модельеры Бебель и Вайнер»? Что вообще будет с рыночной торговлей, если известно, что весомая ее доля веками базировалась в нашей стране на торговцах как раз иностранного происхождения? Об этом наш специальный репортаж с рынков Екатеринбурга.
«Дайте мне 500 рублей, и я соберусь за 5 минут»
На Таганском ряду, будто в китайской провинции. Вчера, на третий день действия нового закона, там не пустовало ни одного торгового места. Между рядами невозможно протолкнуться. Со всех сторон звучит смесь китайского с русско-корейским. Вовсю торгуют сезонным товаром — дешевой обувью, кожаными куртками, пуловерами немыслимой расцветки и качества.
— Скажите, часто бывают проверки? — спрашиваю у китаянки Тяньхуань, по-русски Тани, торгующей мужскими туфлями.
— Да, но у нас с мужем все документы в порядке. Мы здесь уже третий год, и нас не трогают.
Когда разговор заходит о других торговцах, коллегах Тяньхуань, имеют ли они право торговать, она неожиданно перестает понимать по-русски и скрывается в контейнере с товаром.
Напрочь отказываются нас понимать и другие торговцы ширпотребом, когда речь заходит о новом законе, вступившем в силу с первого апреля. Одни с улыбкой гордо показывают в ответ разрешения на работу, а другие спешат спрятаться от греха подальше. Кто его знает, с какой целью мы интересуемся.
Пришлось схитрить. Подходя к следующему контейнеру, я не спешу признаваться, что пишу репортаж для газеты, а старательно изображаю из себя покупательницу, прицениваюсь к китайской куртке из пони, при этом завожу разговор и о делах.
—- Да видели бы вы, какая здесь паника поднимается, как только «менты» появляются. Десять минут — товар собран и ряды почти пустые, — признается обрусевший кореец, лет девять назад приехавший на Урал из Узбекистана.
— Неужели можно собрать и упаковать горы шмотья и обуви за десять минут? — удивляюсь я.
— Дайте мне 500 рублей, и я покажу вам, как можно собраться и за пять минут, если нужда заставит, — смеется «узбекский кореец».
Как выяснилось, документы у него все в порядке. И секрет успеха прост: женился на жительнице одного из городов области, а потом за год оформил российское гражданство. Так что теперь ему бояться нечего.
А что будет дальше с остальными, ни он, ни его коллеги по немудреному бизнесу не знают. По всей видимости, те, у кого нет вида на жительство в России (либо постоянного, либо временного, на три года), будут торговать, пока окончательно не выгонят с рынка. Оформить российское гражданство удастся разве что считанным счастливчикам.
К слову, на Таганском ряду, по данным миграционной службы области, 80 процентов — это иностранные торговцы. И Россия, вне зависимости от принимаемых законов, все равно будет оставаться одним из самых лакомых рынков сбыта товаров для китайцев, вьетнамцев и корейцев. Как считают специалисты, поток завозимой одежды и обуви из этих стран не уменьшится, но будет перераспределен. Иными словами, вскоре он плавно перетечет «под крышу», то есть будет продаваться в стационарных торговых точках. Цена его при этом возрастет, но качество будет более подконтрольным. Впрочем, примерно то же самое происходит сегодня в торговых центрах. По сути, в большинстве своем они наводнены тем же китайским товаром, но стоит он на 30—50 процентов дороже рыночного.
«Эти парни стояли тут, никому не мешали»
Пенсионерка Зоя Александровна торгует на Центральном рынке Екатеринбурга солеными груздочками, капустой и отборными хрустящими огурцами уже пятый год. Несколько торговых мест поблизости от нее, где бойко вели торговлю парни из Азербайджана, уже месяц как пустуют.
— И кому они мешали, — сетует Зоя Александровна, — вежливые, обходительные, всегда, чуть что попросишь, помогут. Они еще в советское время здесь торговали, а тут, на тебе, погнали их зачем-то. Кому от этого выгода?
На Центральном рынке к 1 апреля освободилось примерно четверть мест. Сколько их пустует в целом на рынках области, не могут сегодня точно сказать ни в миграционной службе, ни в торговых ведомствах области. По крайней мере на пресс-конференции, собранной на днях как раз по «первоапрельскому поводу», никто из высоких чинов внятно ответить на этот вопрос так и не смог. Все в голос говорили, что отток, конечно, идет, что нам нужно создавать условия для торговли коренному населению. Впрочем, «коренное население», во-первых, не очень-то спешит занимать освободившиеся места. Во-вторых, как известно, ни дыни, ни виноград в наших краях не растут. Ну и, в-третьих, я соглашусь с Зоей Александровной, что приезжие торгуют умеючи, играючи даже. Не зря их предки веками торговали.
Сейчас на Центральном рынке остались только те, к чьим документам не придерется даже самая строгая комиссия. Такие, как торговец Али из Азербайджана, что уже пятнадцатый год продает фрукты, у него давно уже имеется российское гражданство. Остальные поспешили свернуть свое дело. Как отмечают в миграционной службе, иностранцам никто не мешает работать на стройках области, в других сферах. Что само по себе звучит, признаться, странно, вряд ли тот, кто торговал на рынке, пойдет работать на стройку. Хотя чиновники утверждают, что такие факты уже есть.
А на продовольственных рынках, между тем уже немного поднялись цены на фрукты. Специалисты связывают рост с традиционным сезонным фактором и инфляцией. Но, думаю, и влияние первоапрельских нововведений исключать не стоит. Очевидно, что схемы поставки фруктов сейчас, если не сломались вовсе, то претерпевают существенные изменения. Многие из тех, кто торговал в розницу, уходят под крыло оптовиков. Те в свою очередь вынуждены нанимать новых продавцов, платить им зарплату. В общем, как всегда, окончательный счет за всю эту «бодягу» принесут нам, потребителям.
Кстати
Сейчас разгорается нешуточный спор в среде торговых работников и юристов. Дело в том, что по новому закону о рынках торговать в стационарной точке иностранным работникам дозволяется. Но к какой категории торговых мест отнести металлический контейнер, из которых как раз и ведут торговлю большинство китайцев?
Код для вставки в блог | Подписаться на рассылку | Распечатать |
Другие материалы по теме:
- «Аргументы и факты», Алексей Смирнов пишет: «Иностранцы больше не торгуют»
- В Челябинске с 1 апреля 2007 года цены на непродовольственные товары на роз ...
- Администрация Екатеринбурга: Зафиксировано сезонное увеличение использовани ...
- Специалисты не исключают, что резкий рост цен на овощи в апреле 2007 года с ...
- Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ): Выдворение иност ...